1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<<<Ихрүүдийн нөлөө>>>

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
2046 онд алс холын гаригаас цус сорогч сарьсан багваахай...

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
дэлхийн нэгэн хотод ирж, тэдний заналхийллийг эхлүүлсэн.

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Энгийн иргэд амь үрэгдэж, хотод их хэмжээний сүйрэл үүсгэв.

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Хүний амь нас эрсдэлд орчихлоо...

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Орон нутгийн тусгай ажлын хэсгийг томилсон

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
энэ мууг устгаж,

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
гамшигт байгаа хотыг аврахын тулд.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Хөөе...

10
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Бид бол хамгийн сайн хамтрагчид, Баяртай!

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Чи эхлээд энд хүлээ...

12
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Яагаад?

13
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Довтлохын тулд эрэгтэй хүн удирдах ёстой. Зам тавь...

14
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Диана бол миний STF дахь гурав дахь хамтрагч ...

15
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Бас тэр миний цорын ганц хайр.

16
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Ийм эмгэнэлтэй төгсгөлөөс зайлсхийхийн тулд би шийдсэн ...

17
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Ирээдүйд миний хамтрагчийг хайрлахаа боль.

18
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Залуу мастер, та энэ газрыг юу гэж бодож байна вэ?

19
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Муу биш.
Сайн уу, та залуу мастер мөн үү?

20
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Та өвөрмөц амттай байдаг, хэзээ ч бодож үзээрэй 
хэзээ түрээслэх вэ?

21
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Юу ч байсан надад эхлээд хэл, дараа нь би хэлнэ
залуу эзэндээ мэдэгдээрэй. Ойлгож байна уу?

22
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
За, ноён Рентфри та хэзээ хүсч байна вэ?
түрээслэх үү?

23
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Түрээслэх үү? Би үүнийг түрээслэнэ гэж хэлсэн үү?
Бид үүнийг худалдаж авах боломжгүй гэж бодож байна уу?

24
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Хэлэлцээр хаалттай байна. Хэрэв хангалттай мөнгө байхгүй бол
Би чамд дараа нь илүү ихийг өгч чадна ...

25
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Залуу мастер, бид цус сорогчид хэвээр байна ...

26
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Би таны аюулгүй байдлын талаар санаа зовж байна
энэ газарт үлдэх.

27
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Rentfree, таны сэтгэлгээ буцсан хэвээр байна
хэдэн зуун жилийн өмнө...

28
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Шинэ үеийн цус сорогч хүн байх ёстой 
илүү сайн алсын хараатай. Ойлгож байна уу?

29
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Та бүхэн суудалдаа сууна уу.

30
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Миний бодлоор энд хэтэрхий давчуу байна ...

31
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Зөөгч аа, энэ хатагтай энд байгаа гэж бодож байна
дэндүү базгай.

32
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Бид зочдоос асууж болно гэж бодож байна уу? 
ээлж?

33
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Хүчингүй шалтгааны улмаас тийм биш гэж би бодож байна
амархан.

34
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Энэ үнэн, гэхдээ надад мөнгө байна ...

35
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Би хүн бүрт 5000 доллар өгдөг гэж бодож байна уу?
хангалттай юу?

36
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
За, би оролдоод үзье, эрхэм ээ.

37
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Хонгор минь, чи үнэхээр гайхалтай...

38
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Ноёнтон, тэр ноён чамд өгнө гэж хэлсэн
Оронд нь 50000 доллар...

39
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Хонгор минь, би чамайг гаргаж ирснийг чи мэдэх үү
оройн хоолонд өөрийгөө аюул учруулж байна уу?

40
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Өө, та өөрийн гэсэн үг ...
Чшш!

41
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Үүнийг битгий хэлээрэй. Учир нь тэр үргэлж
Би түүний тухай ярих болгонд гарч ирдэг ...

42
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Би чамайг Хелений тухай ярьж байгааг мэдэж байна ...

43
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Мисси...

44
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Чи надад юу амласан бэ?

45
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Би чамд юу амласан бэ?
Нэгдүгээрт, би чамд хайртай болохоос өмнө чи надаас урвахгүй.

46
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

47
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Гагцхүү би чамаас татгалзаж чадна, чи намайг түрүүлж хаяж чадахгүй.

48
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Хоёрдугаарт, таны ирээдүйн хамтрагч илүү байж чадахгүй 
надаас хөөрхөн.

49
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Би чамд амлаж чадахгүй нь...

50
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Хонгор минь, нааш ир. Эргээд түүнийг ав
сайхан харагдах.

51
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Тэр чамаас хоёр дахин илүү гэдгийг та харж байна 
талууд.

52
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Тийм учраас би түүнийг сонгосон...

53
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Би зүгээр л тоглож байсан, за хангалттай.

54
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Хутгаа надад зээлдүүл...

55
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Хүссэн бүхнээ аваарай.

56
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Та өмнө нь дурдсан ...

57
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Хэрэв чи надаас урвасан бол ямар нэгэн зүйл үлдээх байсан
ард.

58
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
Эрхэм ээ, цагдаа дуудмаар байна уу?
Үгүй ...

59
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Би хасчихвал хасна гэж үү
бүх зүйл?

60
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Тиймээ.
Сайн байна!!!

61
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Үүнийг ав.

62
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Жаахан ууя.
Хүлээгээрэй...

63
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Та үүнийг ууж чадахгүй, өөр шил захиалаарай.
Зөөгч, түүнд дахин нэг шил улаан дарс өг.

64
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Би яагаад үүнийг ууж болохгүй гэж? 
Түрээсгүй...

65
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Энэ бол зөвхөн миний хувийн бодол.

66
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Уйлахаа боль.

67
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Би уйлахгүй...

68
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Яг одоо тэр хүн, би түүнийг дөнгөж таньж байхад...

69
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Тэр ердөө 130 фунт жинтэй байсан ...

70
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Тэр 160 фунтыг давахад би мэдрэмжээ алдсан 
түүний хувьд аль эрт.

71
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Гэхдээ би түүнийг хүндэлдэг тул түүнээс гуйгаагүй
салалт.

72
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
Тэр үнэхээр өөр эмэгтэйн төлөө надаас урвасан...

73
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Тэр намайг хүндэлдэггүй.
Би салсандаа баяртай байна.

74
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Хелен...

75
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Бид найзууд байж болох уу? Намайг Казаф гэдэг. Би зүгээр л 
гадаадаас ирсэн...

76
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
9877... үлдсэнийг нь өөрөө хийгээд үзээрэй.

77
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Ямар нэгэн мэдээ байна уу? 
Хэдэн зуу хийчихээд би түүнийг олохгүй байна
дуудлагын ...

78
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Би охиныг худлаа ярьж байна гэж сэжиглэж байна ...

79
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Тиймээс охинд огт итгэж болохгүй ...

80
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Тэр уйлж, инээж байна.
Би түүнийг галзуурсан гэж бодож байна.

81
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Түүний байгаа байдал нь надад таалагддаг...
Тэр хөөрхөн.

82
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Багш аа, бид түүнийг олсон ч гэсэн...
Эцсийн эцэст хүн төрөлхтөн цус сорогчийг хэзээ ч хүлээж авахгүй.

83
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Цус сорогчид ханиа олох нь илүү хялбар байдаг.
зүгээр л түүн рүү хар, тэгвэл өөрөө хийх болно.

84
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Би илүү хэцүү зүйлийг илүүд үздэг
энэ ...

85
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Илүү хэцүү зүйл байна уу?

86
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Үхрийн махан стейкт дурласан хүн байна уу?
эсвэл хулд загас уу?

87
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Та өлссөн үедээ түүнийг идэх болно.

88
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Хэрэв би түүнд хайртай бол түүнд хор хөнөөл учруулахгүй ...

89
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Ямартай ч долоо хоног бүр аав минь цус илгээнэ.

90
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Сайн уу, би Хелентэй ярьж болох уу?

91
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Энэ бол үнэхээр чи! Би рестораны залуу...

92
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
чи галзуурсан уу? Цаг хэд болж байна?

93
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Хөөе, надад зураг авахад туслаач.

94
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Миний шүтээн!
Энэ чи мөн үү?

95
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Та миний зургийг яаж авсан бэ?

96
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Үгүй ээ, учир нь чи миний шүтээн.
Би STF-д элсэхээсээ өмнө чиний тухай их сонсож байсан.

97
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Чи хэзээ гарч ирсэн бэ? Яаж би чамайг хараагүй юм бэ...

98
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Би чамайг ямар харагдаж байгааг харахын тулд өмнөх нислэг хийсэн
гэх мэт...

99
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Өө тийм үү?

100
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
Би таны бүртгэлийг шалгасан, та илүү олон зүйлийг устгасан
100 цус сорогч ба STF-ийн шилдэг дайчин.

101
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Чи намайг маш сайн мэддэг байсан.
Өө, би чамд туслаач...

102
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
Хөөе!

103
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Би үүнийг авсан!

104
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
Баярлалаа, гэхдээ би үүнийг өөрөө хийгээч
ирээдүйд.

105
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Миний туслах болохоор та дагах ёстой
хоёр дүрэм ...

106
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Юуны өмнө та миний хэлсэн бүх зүйлийг дагах хэрэгтэй.

107
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
Энэ нь би таны хэлснийг л хийнэ гэсэн үг.
Үнэхээр зөв!

108
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Эрх мэдлээ нэмэгдүүлэхийн тулд бид үүнийг...

109
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Энэ нь миний амтыг эвдэх болно ...

110
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Тийм ээ, гэхдээ цус сорогч алуурчдын хувьд энэ нь зайлшгүй юм.

111
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Үүнийг уусны дараа бидэнд антидот хэрэгтэй. Хэрэв дараа нь
Энэ шөнө бид үүнийг авч чадахгүй хэвээр байх болно
өөрсдөө цус сорогч.

112
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Хэрэв бидний хэн нэг нь цус сорогч болвол яах ёстой вэ?

113
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Шударга байхын тулд зүгээр л ал.

114
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Антидот ямар харагддаг вэ?
Энд, энэ нь.

115
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
Бананы тос уу?
Тийм ээ, энэ бол зүгээр л өнгөлөн далдлах явдал юм.

116
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Гадилын үнэр алга...!?
Тийм биш гэдгийг танд аль хэдийн хэлсэн.

117
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Яагаад?
Чшшш...

118
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Танилцуулъя, энэ бол миний шинэ хамтрагч
цыган.

119
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
Энэ бол миний эгч Хелен.

120
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Хөөе... боль!

121
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Чи миний унтлагын өрөөнд унтна...

122
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Надад царайгаа өгөөч...

123
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Яах вэ... Чи энд унт,
Тэр миний унтлагын өрөөнд унтдаг, харин би зочны өрөөнд унтдаг.

124
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
ҮгүйҮгүй...чи миний унтлагын өрөөнд унтдаг, тэр энд унтдаг
Тэгээд би зочны өрөөнд унтдаг.

125
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Хөөе, танай эгч ямар эелдэг хүн биш гэж үү
та дурдсан уу?

126
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Тийм ээ..., гэхдээ хүн бүр өөр өөр хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Тэр зүгээр л өөр....

127
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Дахиад яах вэ?

128
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Би бага зэрэг хэрэглэсэн тэр ч бас уйлдаг.....

129
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Дараагийн удаа минийхийг ашигла... зүгээр л юу ч бүү ашигла
түүнийх.

130
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Үнэндээ би чамайг ганцааранг нь орхиж чадна, гэхдээ та нар бүгд харагдаж байна
тэр тарган шиг.

131
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Хөөе, чи яагаад миний юманд хүрсэн юм бэ?

132
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Та юу хаясанаа л харж байна.

133
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Би тэднийг хаясан гэж хэн хэлсэн бэ? Чи үнэхээр инээдтэй юм.
Тийм ээ, яах вэ?

134
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Хүлээгээрэй!!!

135
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Бүсгүйчүүд яагаад тэмцэж байгаа юм бэ?

136
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Та бүгд юу хийж байна вэ?

137
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
Надтай ямар холбоотой юм бэ?
Та нар тулалдсаныхаа дараа яагаад юмаа цуглуулж болохгүй гэж...

138
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Сайн уу?

139
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Хөөе энэ бол чи.
Тийм ээ, зүгээр л таны утас унтарсан эсэхийг харахыг хүссэн үү?

140
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Ха, хүч дүүрэн.
Тэгэхээр яах вэ?

141
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
У гунигтай сонсогдож байна.
Тиймээ... өнөөдөр сэтгэл санаа муу байна.

142
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
Яагаад?
Чамтай ямар холбоотой вэ?

143
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Би чамд хошигнол хэлж чадсандаа баяртай биш байна.

144
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Маргааш 12 цагт уулзацгаая...Баяртай!

145
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
12 цагт уу?
Тийм ээ, ямар нэгэн асуудал байна уу?

146
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Үд дундын нар хамгийн хурц гэрэлтдэг.
Чи үхмээр байна, тийм үү?

147
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Шөнө дундын 12 болгон өөрчил.
Би чадахгүй ... би түүнд аль хэдийн амласан ...

148
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Санаа зоволтгүй, бид түүнийг эцэст нь барьж чадна.

149
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
Би үүнд санаа зовохгүй байна.
Үндсэндээ цус сорогчид Өмнөд Азийн орнуудад ховор байдаг ...

150
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Гэхдээ өнөө өглөө би өөрийгөө андуурч байна гэж бодсон 
энэ шинэ даалгаврыг хүлээн авлаа.

151
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Гэхдээ энэ нь үүнээс үүдэлтэй байж магадгүй ...
Хааны цустай цус сорогч алагдсан ...

152
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Аав чинь нүүлгэн шилжүүлсэн ...
Тэр чамайг өөртөө анхаарал тавихыг хүссэн.

153
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Энэ номыг хамгаалаарай гэж энд бичсэн байгаа.
"Өдөр шөнө" гэж нэрлэдэг ...

154
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
Зургаан вампир ханхүүгийн тав нь алагдсан.
"Day For Night" номноос болсон болов уу гэж хардаж байна...

155
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Энэ ямар ном вэ?
Энэ бол "Өдөр шөнө"

156
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Энэ бол таны гэр бүлийн өв, тиймээс бид үүнийг алдаж чадахгүй.

157
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
"Day For Night" бол баруун хойд цус сорогчдод өгсөн бэлэг юм 
хааны гэр бүл. Дотор нь түүний 1000 жилийн цустай.

158
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Үүнийг авсан ямар ч цус сорогч өдрийн гэрэлд амьдарч болно.

159
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Энэ нь хааны ноёдтой ямар холбоотой вэ?

160
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Номыг нээх түлхүүрүүд нь зургаан ноёдын дунд хуваагддаг.

161
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Тиймээс тэр номыг нээх сүүлчийн түлхүүр юм.
Тийм ээ, бид түүнийг хурдан олох хэрэгтэй.

162
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
Энэ аргыг туршиж үзсэн цус сорогч байдаг гэж би эртнээс сонссон.
Тийм ээ, 2000 жилийн өмнө Польшийн нэгэн цус сорогч герцог Николас байдаг 
энийг туршиж үзсэн.

163
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ?

164
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
Номын дагуу тэрээр нарны гэрлийн тос түрхдэг байсан
тэр нарны дор алхаж, бүжиглэж, тэр ч байтугай сэлж, зугаацаж чаддаг 
нарны гэрэл.

165
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
Усанд сэлэх, бүжиглэх үү?
Ийм тослог тосыг хаанаас олох вэ?

166
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
Энэ нь аль хэдийн домог болсон ...
Гэхдээ бид 2 дусал куай өвс хэрэглэж болно гэж бодож байна ... тэгээд тэр ....

167
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
бага зэрэг цэвэр бадамлянхуа тос нэмээд ... улаан дарс ....

168
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
мөн бага зэрэг цэвэр кунжутын соус....

169
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
протаси

170
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
бас хүйтэн сироп....
итгэлтэй байна уу?

171
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Бүх шинжлэх ухаан ингэж хөгждөг.

172
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Энэ үнэн....үргэлжлүүлье....

173
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Харж байна, хутгасны дараа бид зууханд хийнэ
3 цагийн турш, дараа нь нарны гэрэлд жигнэх ...

174
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Хэр удаан жигнэх вэ? Зөвхөн 300 жил.
300 ЖИЛ!!!

175
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
Удаан байх тусмаа чанар сайтай.
Хүсэхгүй бол 3 цаг ч бас болно...

176
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
Та үүнийг туршиж үзсэн үү?
Мэдээж үгүй, энэ бол галзуу юм.

177
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Тэгвэл хэн үүнийг туршиж үзсэн бэ?
Магадгүй герцог Николас өмнө нь оролдсон байх ...

178
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Чи хэн бэ?
Казаф

179
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
Таны хэтийн төлөв сайхан байна ...
Тийм үү?

180
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
Та аз жаргалтай биш байна уу?
Хэрэв та зөв хувцаслах дургүй бол битгий гарч ирээрэй.

181
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Чи зүгээр л намайг дажгүй харагдаж байна гэж хэлээгүй гэж үү.
Би эсрэгээр нь хэлсэн ...

182
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Би чамд нууцаа хэлэх гэсэн юм...би арьсны өвчтэй...
Би нарны шууд тусгалд орж чадахгүй. Тиймээс би чамтай хамт гарах эрсдэлтэй байна.

183
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Хэрэв тийм бол та яагаад бидний уулзалтыг шөнийн цагаар сольж болохгүй гэж?

184
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Эр хүн амлалтаа биелүүлэх ёстой.

185
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
Сайн байна уу, хоцорсонд уучлаарай. Энэ бүгд түүний буруу...

186
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Тэр хувцасны үдэшлэгт явсан бөгөөд хувцас солих цаг ч байхгүй ...
Уучлаарай, миний буруу.

187
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Та хоёр ...???

188
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Өө..алдаа...тийм ээ, Айви, Жеки хоёр хаана байна?

189
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
Тийм ээ, тэд зүгээр л дотор байна.
Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай...

190
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
Хөөе, чи үргэлж үүнийг хийдэг үү?
Та хуриманд оролцохдоо баяртай биш байна уу?

191
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Баярлалаа Баярлалаа!
Баяр хүргэе, Жеки.

192
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Хүлээгээрэй, би өнөөдөр царайлаг харагдаж магадгүй ч битгий андуураарай...

193
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Ха, хүргэн ирж байна.
Өө, баяр хүргэе!

194
00:33:26,000 --> 00:33:30,000
Баярлалаа! Өө, би өнөөдөр нэлээд сандарч байна ...
анх удаа мах.

195
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Хайрт хүү минь, юунд сандрах юм бэ?
Аав чинь эхний жилүүдэд ээжийгээ үүрч явах ёстой
сүйт бүсгүйн сүйх тэрэг... би хамгийн багадаа айхгүй байна ...

196
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Жэки, эхнэр чинь алга болсон бололтой...

197
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Хүүе, эхнэр чинь хаана байна?
Би ч бас түүнийг хайж байна. Та нар бүтээгээрэй 
өөртөө тухтай...

198
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Тэр чиний найз залуу юм уу?
Тиймээ.

199
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Яагаад түүний бүх бие нь тос үнэртэж байна вэ?

200
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Миний эхнэр хаана байна?
Тэр тэнд архи ууж байна ...

201
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
Хонгор минь, чи яагаад ийм их уусан юм бэ?

202
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
Нөхөр, би саяхан шинэ тоглоом сурлаа.
Би чамд үзүүлье ...

203
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Сталлоне...Аа...Сталлон....
Брюс Ли...Аа...Брюс Ли....
Жэки...Аа...Жэки....

204
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
Үгүй ээ, хонгор минь, чи хэр их уусан бэ?
Би чамайг өнөөдөр дэгжин авир гэж хэлээгүй гэж үү?

205
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Тийм ээ, би бараг мартсан ...

206
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Хөөе хань минь одоохондоо битгий яв! Би та нарт бүгдийг хэлье ...
Манай хань надад 4 каратын хуримын бөгж бэлэглэж байна.

207
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Би маш их баяртай байна ...

208
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Жэки, би чамтай ярилцах зүйл байна.
За, Айвиг ажиглахад надад туслаач.

209
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Өө Жэки, бид 10 гаруй жил мэддэг болсон.
Чамайг эхнэртэйгээ хамт авчрах нь миний аз.

210
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Тийм ээ, чи бол миний сайн найз.

211
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Өнөөдөр миний сайн хийгээгүй зүйл байвал 
намайг уучлаарай.

212
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
Юу болсон бэ?
Үгүй ээ, би чиний 4 каратын бөгжийг л алдсан.

213
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Та юу гэж хэлсэн бэ? Та...
Түр хүлээгээрэй намайг сонсоорой.

214
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Та сайтар шалгаж үзсэн үү?
Тийм ээ, би чамд дамжуулсан уу?

215
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
Үгүй ээ, тэр надтай хамт биш. Өө хонгор минь...
Бид гүн новшийн байдалд байна.

216
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Та өөр хайлт хийсэн нь дээр.
За, би эргэн тойрноо харахад туслах болно.

217
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Эхнэр маань энэ талаар мэдэх үү?
Үгүй ээ, энэ үнэхээр надтай хамт байхгүй.

218
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Чамд ямар нэг зүйл буруу байна уу?
Яаж ийм чухал зүйлээ алдаж чадаж байна аа!?

219
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Хамтдаа зураг авцгаая.
За.

220
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Ойртоод ир.
1..2..3...За!

221
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Нааш ир, идэх юм олъё.

222
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
Та юу хүсэх вэ?
Юу ч байж болно ... үнэ төлбөргүй.

223
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
Чи идмээргүй байна уу?
Таны гэдэс дуудаж байна ...

224
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Би банана авна.
Банана авахад хангалттай юу?

225
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
Тийм ээ, би гадил жимсэнд дуртай.
За, илүү ихийг авцгаая. Ямар ч байсан үнэгүй.

226
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Хөөе, сүүлийн үеийн мэдээ, би хүргэнийг алдсан гэж сонссон 
яг тэр үед дуугарч...

227
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
Тавтай морил, шинэхэн хүмүүсээ алга ташцгаая 
гэрлэсэн хос...

228
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Энэ удаад би бас нууцалмаар байна 
чадахгүй...

229
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
*Хөтлөгч* ...манай хайрт хос энэ өдрийг сонголоо
хуримаа хийх гэж... анх танилцсан өдөр
7 жилийн өмнө...

230
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
*Хөтлөгч* ...Хүн бүр биширхийг тэсэн ядан хүлээж байгаа гэж би бодож байна
сүйт залуугийн 2 жил зарцуулсан хуримын бөгж
олох...

231
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Надад бөгжөө зээлдүүлээрэй.

232
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
Яагаад?
Үүнийг түр зуур ав...
*Хүргэн рүү* ...эхлээд энийг ав...

233
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Би алдсан ...
итгэлтэй байна уу?

234
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Гэрлэсний дараа би чамд нөхөн төлбөр өгнө
шинэ бөгж.
*Хөтлөгч* Хуримын дарс уух цаг...

235
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
Үгүй ээ... өөрийгөө хар.
Би уумаар байна ...

236
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
Үгүй ээ хонгор минь чи энэ хундага ууж чадахгүй...

237
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Хонгор минь, чи галзуурч байна уу?

238
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Уучлаарай хонгор минь, би дахиж үүнийг хийхгүй.

239
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Айви, түүнтэй битгий гэрлэ.
Надтай хамт ир...

240
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Та хараахан тохирохгүй байна ...

241
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
Алдарт хүү, энэ эмэгтэй үнэхээр гайхалтай юм.

242
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Хонгор минь, чи гайхалтай юм.

243
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Нөхөр, би энд ирлээ.

244
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
Хөөе, бүх бие чинь утаа гаргаж байна.

245
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Тамхи уу? Өө, миний тосон лосьон ажиллахгүй байна
дахиж. Гүйцгээе...

246
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Чи яагаад үргэлж миний нуруу руу ширтэх дуртай юм бэ?

247
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
Юу ч биш, гэхдээ үнэхээр сайхан байна.
Өө, тийм үү?

248
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
Хммм... үүнээс болж байна уу, чи дандаа 
хамтрагчаа араас нь дагахыг илүүд үздэг үү?

249
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Мэдээж үгүй.
Би чамаас нэг зүйл асуумаар байна, яагаад хүсээд байгаа юм бэ?
цус сорогч алуурчин болох уу?

250
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Аав, ээжийг маань цус сорогчид алаад л
Би тэдний өшөөг авна гэж тангарагласан.

251
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
Мөн та цус сорогч алуурчдын дунд хамгийн шилдэг нь.
Тийм учраас би чамайг шүтээн гэж дуудсан.

252
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Та итгэх үү?
Би чамд нэг хөхрөв...

253
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Үнэндээ та хамгийн царайлаг нь юм
цус сорогч алуурчид...

254
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Шалтгаан нь ийм энгийн гэж үү?

255
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
Охидууд маш энгийн байдаг.

256
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
Би чамайг дахиад л хөхрөв...
Та хүмүүсийг хөхрөх дуртай байсан уу?

257
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Таны хуучин хамтрагч нар бүгд чамайг тийм гэж боддог
мэдрэмжтэй хүн.

258
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
Би ч бас тэдэнд хөхрөв.

259
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Чи энд үлдлээ, намайг хийгээч.

260
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Би түүнийг алахыг зөвшөөр.

261
00:43:20,000 --> 00:43:24,000
Би хийгээч.
Хэтэрхий оройтсон! Тэр зугтсан ...

262
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
Хараал ид, бид түүнийг холдуулахыг зөвшөөрөв.

263
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
Зугтсан уу?
Миний антидот хаана байна?

264
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
Чамтай хамт байна.
Үгүй ээ, чамтай хамт байх ёстой.

265
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
Тиймээ, надтай хамт.

266
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
Гадил жимсний үнэр?
Хмм... сайхан!

267
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
Таны лонхонд гадил жимсний анхилуун үнэр байна уу?
Үгүй ээ, тэгэх ёсгүй гэж та хэлсэн.

268
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Хөөх, хүчтэй гадил жимсний үнэр.

269
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
Намайг энд амьдардагийг яаж мэдэх вэ?

270
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
Би чамайг өмнө нь дагаж байсан.
Та үргэлж хүмүүсийг дагадаг уу?

271
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
Танд таалагдахгүй байна уу? Хөөе чи яагаад амьдарсан юм
сүмд?

272
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
Өө, чи католик шашинтай. Чи тийм шашинтай юу?
Тийм ээ, би чамд гадил жимсний бялуу авчирсан.

273
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
Хөөе битгий санаа зов. Одоохондоо л байна
олон үлдсэн.

274
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
Үгүй ээ, нэг ч хүн үлдсэнгүй.

275
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Хүлээгээрэй, чи үнэртсэн үү?
Энэ бол гадил жимсний үнэр гэж би бодож байна.

276
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Хөөе, наашаа.

277
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Та яагаад өнгөлөн далдлах зориулалтаар гадил жимсний тосыг сонгох ёстой вэ?

278
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
Яагаад, чамд юу тохиолдох вэ?

279
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
Хорт бодис намайг гүйцэж түрүүлж байна гэж бодож байна.
Үүнийг ав.

280
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Хэрэв би дараа нь цус сорогч болвол намайг ал
энэ.

281
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
Антидот нь бялуу дотор байгаа байх,
тэднийг ид.

282
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
Битгий үхээрэй, намайг ганцааранг минь битгий орхиоч.

283
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Би чиний сайн хамтрагч байхаа амлах болно.
Би чиний хэлсэн бүхнийг сонсох болно.

284
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Би эгчтэй чинь хэрэлдэхгүй.
Та сэрээрэй, за юу?

285
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Та намайг илэн далангүй хэлээсэй гэж хүсэж байна уу?
Тийм ээ, би чамд үнэхээр хайртай.

286
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
Миний хэлснийг сонссон уу?

287
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
Би хараахан үхээгүй ч ойлгохгүй байна 
юу гэж хэлэх вэ?

288
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Юу? Та юу гэж хэлсэн бэ?

289
00:46:47,000 --> 00:46:51,000
Би тийм ч амархан үхэхгүй гэж хэлж байна. Гэхдээ би тэгэхгүй 
яг одоо юу яриад байгаагаа ойлгож байна уу? Гэхдээ би 
маш урт гэдгийг мэдэж байна ...

290
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Чи амар, би чамд цаашид саад болохгүй.

291
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
Та яаж зүрхлэх вэ ...
Энэ удаад үнсэлцгээе, дараагийн удаа үнсэлцэхгүй...

292
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
Чи яг одоо юу гэж хэлсэн бэ?

293
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
Хөөе, яагаад намайг ийм яаралтай хайж байна вэ?

294
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Хөөе!

295
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
Өнөө орой би чамд шударгаар хэлэх болно
би хэн бэ.

296
00:48:09,000 --> 00:48:13,000
Чи надад илэн далангүй хандсан нь дээр.
Би уурлах болно.

297
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Би хүн биш гэдгийг л хэлмээр байна.

298
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Чи одоо хүнлэг биш байна... чи яаж биеэ авч явж чадаж байна аа
надтай ярилцахдаа тиймэрхүү.

299
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
Би цус сорогч. Миний нүд рүү хараарай ...

300
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
Гайхалтай, та эдгээр контакт линзийг хаанаас авдаг вэ?

301
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
Цус сорогчид ингэж цус сордог.

302
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
Чи намайг юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй гэж бодож байна.
Чи намайг яаж хаях вэ гэж бодож байгаа байх.

303
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
Гэхдээ би үнэхээр цус сорогч юм.
Та цус сорогчийг хайрлах уу?

304
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
Тэгэхээр яах вэ? Цус сорогч хүнийг орхиж чадах уу?

305
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
Би мэднэ, чи надад дургүй, учир нь би асуудалтай
мөн догшин.

306
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
Харин Хонконгийн 10 охин тутмын 9 нь ийм байдаг 
тэр. Та үргэлж өөр нэгийг олох боломжтой.

307
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
Үргэлжлүүлээд үзээрэй...

308
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
Би гэртээ хэдэн гөлөгтэй болохоор яагаад болохгүй гэж
өөр цус сорогч сарьсан багваахай байлгах уу?

309
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Ах минь чамайг эсэргүүцэх байх...

310
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
Би цус сорогч сарьсан багваахай төдийгүй бас хэрэггүй нэгэн.

311
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
Хөөе юу болсон бэ?
Оролцохгүй удсанаа мартчихаж
цус.

312
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
Та юу хийх гээд байгаа юм бэ?
Цус олохын тулд чамайг авчир.

313
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Чи энд үлд, би ганцаараа оръё.

314
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
Болгоомжтой байгаарай.

315
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Казаф!
Ямар нэг зүйл буруу байна, хурдан явцгаая.

316
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
Яагаад? Бидний байгаа байдал ил болсон уу?
Та үүнийг сонссон уу?

317
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Энэ ямар чимээ шуугиан бэ?
Сарьсан багваахай...

318
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
Эргэн тойронд сарьсан багваахай байгаа газар байж болно
эргэн тойронд цус сорогчид байх.

319
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Ямар ч шалтгаангүйгээр сэрүүлэг дуугарчээ.
Эмнэлэгт хулгай байдаг гэж та бодож байна уу?

320
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
Хулгайчид юм хулгайлах шиг тэнэг биш байх болно
эмнэлгээс.
Та яаж мэдэх вэ?

321
00:52:49,000 --> 00:52:53,000
Өнөө үед хулгайчид юу ч хулгайлдаг. Хэн мэдэх вэ, 
Тэд таны түргэн тусламжийг хулгайлж ч магадгүй.

322
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
Хөөх, чи зөв ойлгосон!
Тийм үү?

323
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
Хөөх, хүмүүс та нар хэн бэ?
Өө, чи Жаки байна. Хамгийн сүүлд би чамайг аварсан
энэ удаад надад тусалж чадах уу?

324
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
Таны найз үүнийг хийж чадахгүй гэж бодож байна.
Тийм ээ, тэр өөр эмнэлэгт шилжүүлэх шаардлагатай байна.

325
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Би чадахгүй...
Түүнд яаралтай шилжүүлэх шаардлагатай байна. Хэрэв та жолоодохгүй бол 
тэр тэнд, тэр үхэх болно.

326
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Хурдлаарай, жолооны хүрдийг аваарай!
Гуйя...

327
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Жеки, илүү хурдан яв!

328
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Юу болох вэ?

329
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Юу болоод байна аа?

330
00:54:10,000 --> 00:54:14,000
ТУСЛАХ!!!

331
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
Дугуйгаа барьж ав!

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
Би жолоо барьж чадахгүй!

333
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
Жолооны хүрдийг чанга барина.

334
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
За би чадсан.

335
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
ТУСЛАХ!

336
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
чи зүгээр үү?

337
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
Эдгээр хүмүүс үнэндээ хэн бэ?
Хараал ид, би хэдэн хүнийг алсан...

338
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
Тэд цус сорогч сарьсан багваахай юм.

339
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
Та тэдэнд юу өгсөн бэ?

340
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Сэтгэцийн эмгэгийг эмчлэх эм.
Та тэдэнд маш их зүйлийг өгсөн!

341
00:57:42,000 --> 00:57:46,000
Тэд галзуурсан байна, тэдэнд жаахан өг
хөгжим!
За!

342
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
Үүнийг уу.

343
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
Уу, би энийг нэмчихлээ.

344
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
Энэ нь тусалдаг уу?

345
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
Өө тийм...

346
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
Жэки надаас бөгжөө буцааж өгөхийг хүссэн
чамд буцаж.

347
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

348
00:59:11,000 --> 00:59:15,000
Хэрэв бөгж миний хуруунд гацсан бол та үүнийг хийх болно
хэзээ ч буцааж болохгүй.

349
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
Өглөөний мэнд!

350
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Өглөөний мэнд!

351
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
Чи миний дүүд хувцсыг индүүдэхэд нь тусалж байна уу?
Тийм ээ, би ирээдүйд түүний хувцсыг индүүдэх болно.

352
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
Өө, чи азтай байна.
Хайртай хүн чинь хайрлагдах ёстой.

353
01:00:30,000 --> 01:00:34,000
Хайртай хүн чинь хайрлагдахгүй юу?
Чадах! Тэр үнэхээр гайхалтай...

354
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
Заримдаа чи түүнийг хайр байж чадахгүй гэж боддог,
мэдрэмж улам хүчтэй болж байх шиг байна.

355
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
Гэхдээ надад ямар нэгэн зүйл дутуу байгаа юм шиг санагддаг.

356
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
Юу дутагдаж байна вэ?

357
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Энэ нь ...

358
01:00:59,000 --> 01:01:03,000
Юу дутагдаж байна вэ?
Энэ нь ...

359
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
Та болон миний дүүд дургүй зүйл.

360
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
Та цус сорогч сарьсан багваахайд дурласан уу?

361
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
Гэхдээ тэр сайн цус сорогч ...

362
01:01:22,000 --> 01:01:26,000
Бүх цус сорогчид цус сорж, үхэлд хүргэдэг.
Үгүй ээ, тэр алахаас илүү өлсөхийг илүүд үздэг.

363
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Тэр үнэхээр надад маш сайн ханддаг.

364
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Ахтайгаа ярихад минь туслаач...

365
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
Ах бид хоёр чинь цус сорогч алуурчид.

366
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Гуйя ... Надад туслаач ...

367
01:01:49,000 --> 01:01:53,000
Бэр эгч ээ...

368
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
Бид гэр бүл...

369
01:02:01,000 --> 01:02:05,000
Би чиний бэр эгч болохоор үнэхээр
чамд туслах ёстой.

370
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
Би аль хэдийн дүүгээ азтай гэж хэлсэн.

371
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
Та үнэхээр сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлтэй ...

372
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
Тэгэхээр та ахтай ярих болно ...

373
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
Миний шүтээн!

374
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
Энэ ажиллах боломжтой юу?
Бүгд буруу...

375
01:02:32,000 --> 01:02:36,000
Тийм ээ, энэ нь буруу, гэхдээ ахад чинь таалагдаж байна.
Чи үнэхээр миний дүүд унана гэж бодож байна 
энэ?

376
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
Түүнд энгийн хэрнээ тийм ч их таалагддаг 
энгийн.

377
01:02:46,000 --> 01:02:50,000
Үнэхээр үү?

378
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
Энэ нь ажиллах уу?
Тэгээд хийцгээе.

379
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
Хөөе, чи над руу дахиад нэг удаа залгаж болох уу?

380
01:03:03,000 --> 01:03:07,000
Бэр эгч хэхэ....

381
01:03:09,000 --> 01:03:13,000
Та цаг авсан уу?
Өөр юу гэж?

382
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
сүрчигний үнэр ч бас...

383
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
Хөөе, би одоо явж болно.
Миний даашинз таалагдаж байна уу?

384
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
Эзгүй газар амьдардаг хааны цус сорогч 
сүм, ямар өрөвдмөөр юм бэ...

385
01:04:04,000 --> 01:04:08,000
Тав дахь ханхүү хаана байгааг надад хэлээч.

386
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
Чиний төлөө.
Энэ юу вэ?

387
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
Хар даашинз уу?

388
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
Цус сорогчийн хуримын даашинз хар өнгөтэй.
Үнэхээр үү?

389
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Бид ингэж хийвэл яасан юм бэ? Та ингэж шалгаарай,
Би ингэж шалгана.

390
01:05:06,000 --> 01:05:10,000
Хөөе чи яагаад намайг ийм замаар яв гэж гуйсан юм бэ?

391
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
Та юу хийж байна вэ? Намайг бүү барь!

392
01:05:21,000 --> 01:05:25,000
Та үүнийг санаатайгаар хийсэн үү?
Тэд үнэхээр хайртай ...

393
01:05:25,000 --> 01:05:29,000
Гэхдээ энэ бол миний эгч. Тэр цус сорогчтой хамт байна.
Тэгээд бид бүх цус сорогчдыг ална гэж тангарагласан...

394
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
Тэр үед би хэн нэгнийг хайрлаж сураагүй.
Хэн нэгнийг хайрлах юм бол тоодоггүй
өөр юу ч байсан...

395
01:05:37,000 --> 01:05:41,000
Намайг хараач, би энэ даашинзыг зориуд өмсдөг
чамайг аз жаргалтай болгохын тулд...

396
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
Чи миний хэлсэн бүхнийг дагна гэж амлаагүй гэж үү
чи?

397
01:06:16,000 --> 01:06:20,000
Би мэднэ, би чамайг энд хүлээх болно.

398
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
Рив, чи намайг гэж хэзээ ч хүлээхгүй.
Хуучин найзтайгаа уулзах сайхан...

399
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
Энэ бол миний өрөө.

400
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
Энэ миний ор.

401
01:07:33,000 --> 01:07:37,000
Би унтаж болох уу?

402
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
Тийм ээ, зүгээр л унт.

403
01:07:42,000 --> 01:07:46,000
Унтах нь сайн.

404
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
Бидний ор зөвхөн унтах зориулалттай биш, тийм ээ
яагаад арай том юм.

405
01:07:54,000 --> 01:07:58,000
Өөр ямар зорилготой вэ?
Бид худлаа ярьж, чатлаж болно ...

406
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Ихэнх хүмүүс орон дээрээ чатлах дуртай...

407
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
Дэрний яриа... та өмнө нь сонсож байсан уу?
Үгүй ээ.

408
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
За тэгвэл дэрээрээ ярилцъя.
Сайн байна.

409
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
Чи яагаад гэнэт ийм чимээгүй болсон бэ?

410
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
Яагаад?
Гэрийн дотор хэн нэгэн.

411
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
Хөөе бэр эгчээ, чи буцаж ирсэн үү?

412
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
Надтай хамт ирээрэй.

413
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
Яагаад?
Ах чинь асуудалтай байна.

414
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
Зөвхөн тэр ахыг чинь аварч чадна.

415
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
Казаф, би энэ өдрийг хүлээж байсан.

416
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
Би чиний төлөө энд байхгүй. Ривийг явуулаач...

417
01:09:17,000 --> 01:09:21,000
Чи одоо ч ханхүү шиг ярьдаг.

418
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
Надад бөхий, би чамд хурдан үхэхийг зөвшөөрч чадна.

419
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
Хэрэв би амиа хорловол чамд миний цус хэрэгтэй хэвээр байна
энэ нь чамд ашиггүй болно. Түүнийг явуул.

420
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
Би яагаад чамайг сонсох ёстой гэж?
Найзууд чинь аль хэдийн Ривийг хайхаар явсан.

421
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
Магадгүй би энэ нөхрийг суллах талаар бодох байх.

422
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
Ах!

423
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
Хэрвээ чи намайг түүнийг суллахыг хүсвэл хутгаа хая.

424
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
Боломжгүй, түүнийг явуул.

425
01:11:10,000 --> 01:11:14,000
Үгүй ээ!!!

426
01:11:14,000 --> 01:11:18,000
Түүнийг явуул!

427
01:12:01,000 --> 01:12:05,000
Ах, энэ бол би. 
Үгүй! Ах...

428
01:12:07,000 --> 01:12:11,000
Би чиний эгч.
Би бол Хелен.

429
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
Та илүү их байх шиг байна
ах нараасаа илүү хүчтэй.

430
01:15:50,000 --> 01:15:54,000
Ах!

431
01:22:31,000 --> 01:22:35,000
Би хийгээч!

432
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
Гурван шинэ цус сорогч алуурчин гарч ирэв...

433
01:25:15,000 --> 01:25:19,000
Орчуулсан: Сау Чон Вон, 2003 оны 7-р сар
Бүх зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан �


